Nightmare - the LAST SHOW

the LAST SHOW.

kimi no koe boku no koe yureru omoi kakushi
kawashiau kotoba ga mata futari o madowasu
tsumiageta uso no sei? itsuka kuzureochiru
sonna hibi o kazoe mirai no nai lastly ruined show time

ima omoeba chiisana koto de
nanigenaku koboreta kotoba de
tashika kawari hajimeteitta
sono hi made wa tashika na aijou?
sono hi kara mo tashika ni seijou?
sore wa kimi o tsukisashita moudoku no toge

"kawaranai ai yasui serifu ne"
kimi ga morashita fui no kotoba ni
yurayura memai ga shita

futari mamoru toumei na kabe
furereba warete shimaisou na
moroku, usui, yowa sugiru barrier
ano hi made wa tashika na aijou?
ano hi kara mo tashika ni seijou?
ima ja, omoi koto sae mo tsumi naki ga shite

sorashita shisen modosenai mama
seki o hazushita kimi no senaka ga
yurayura kasun de tooku mieru

kimi no koe boku no koe yureru omoi kakushi
kawashiau kotoba ga mata futari o madowasu
tsumiageta uso no sei? itsuka kuzureochiru
sonna hibi o kazoe mirai no nai lastly ruined show time

kimi no koe boku no koe yureru omoi kakushi
kawashiau kotoba ga mata futari o madowasu
tsumiageta uso no sei? itsuka kuzureochiru
sonna hibi o kazoe mirai no nai lastly ruined show time

ima omoeba chiisana koto de
nanigenaku koboreta kotoba de
tashika kawari hajimeteitta
sono hi made wa tashika na aijou?
sono hi kara mo tashika ni seijou?
sore wa kimi o tsukisashita moudoku no toge

"kawaranai ai yasui serifu ne"
kimi ga morashita fui no kotoba ni
yurayura memai ga shita

futari mamoru toumei na kabe
furereba warete shimaisou na
moroku, usui, yowa sugiru barrier
ano hi made wa tashika na aijou?
ano hi kara mo tashika ni seijou?
ima ja, omoi koto sae mo tsumi naki ga shite

sorashita shisen modosenai mama
seki o hazushita kimi no senaka ga
yurayura kasun de tooku mieru

kimi no koe boku no koe yureru omoi kakushi
kawashiau kotoba ga mata futari o madowasu
tsumiageta uso no sei? itsuka kuzureochiru
sonna hibi o kazoe mirai no nai lastly ruined show time

" 'nannen saki mo kawarazuni' sonna kotoba moatta no oboeteru?
futari sugoshitekita ikusen no hibi ni uso nante nai kedo
kimochi wa koko ni nai desho? sorosoro kaihoushite ageru wa "

-shougeki no rasutoshiin iki o nomu gyararii -

nokori jyuugo fun kara no sesuji mo kooru dorama
kiete iku namidagoe tameiki no kouka on
ginmaku no ninin ga enjiteiru lastly ruined show

kimi no koe boku no koe yureru omoi kakushi
kawashiau kotoba ga mata futari o madowasu
tsumiageta uso no sei? itsuka kuzureochiru
sonna hibi o kazoe mirai no nai lastly ruined show time

-------------------------------------------------------

El último espectáculo.

Tu voz, mi voz, escondiendo temblorosos sentimientos
Y las palabras que intercambiamos nos confunden a ambos también.
¿Es por esas mentiras acumuladas? Algún día, todo colapsará.
Contando ese tipo de días, sin futuro, el momento del show últimamente arruinado.

Ahora si pienso en ello, en las pequeñas cosas,
En esas palabras casuales que se desbordaron
Seguramente comenzó a cambiar
Hasta ese día, ¿Fue amor verdadero?
Y desde ese error, ¿Seguramente es normalidad?
Es una mortífera espina venenosa que se clavó en ti*

"¿'Amor inmutable'? Qué frase tan barata"
En esas palabras repentinas, tu te delataste**
Parpadeando, mis ojos se volvieron débiles.***

Una pared transparente que protegemos
Pareciera que se quebraría con sólo tocarla
Frágil, delgada, una barrera muy débil
Hasta ese día, ¿Fue amor verdadero?
Y desde ese error, ¿Seguramente es normalidad?
Bueno ahora, incluso mis pensamientos se sienten como pecados.

Con una mirada desviada, no puedes llorar ahora
Tu espalda que dejó el asiento
Parpadeando, parece borrosa y distante.

Tu voz, mi voz, escondiendo temblorosos sentimientos
Y las palabras que intercambiamos nos confunden a ambos también.
¿Es por esas mentiras acumuladas? Algún día, todo colapsará.
Contando ese tipo de días, sin futuro, el momento del show últimamente arruinado.

"Nada cambiará desde ahora" ¿Recuerdas esas palabras?
No hubo mentiras en los miles de días que pasamos juntos
"No hay sentimientos en esto, cierto? Bueno, pronto te dejaré libre"

~ Una última escena impactante. Una galería que quita el aliento~

Desde los últimos 15 minutos de esto, un tenso drama ****
Una voz acongojada desvaneciéndose, el efecto de sonido de un gran suspiro
La pareja en la pantalla plateada, actuando este espectáculo últimamente arruinado.

Tu voz, mi voz, escondiendo temblorosos sentimientos
Y las palabras que intercambiamos nos confunden a ambos también.
¿Es por esas mentiras acumuladas? Algún día, todo colapsará.
Contando ese tipo de días, sin futuro, el momento del show últimamente arruinado.


* Lit. 'te apuñaló'.
** Lit. 'dejaste salir/filtraste (información)'.
*** O también puede ser 'mareados'.
**** Lit. 'Un drama que tensa la espalda'.